明華園 超炫白蛇傳 國際版首演

↑上週日8/2晚間去了中正紀念堂欣賞了明華園的鉅作 - 超炫白蛇傳！這是國際版首演，同時也是聽障奧運的開幕典禮表演，因此是免費的！衝著是免費的演出，難得有這樣的機會，一定要去看的啦！有人說一生要看一次明華園的演出，在我當晚看完了之後，真的是有這樣的感覺耶！在這場表演完之後，就要開始到世界各地巡迴演出了！

↑現場人真是超多的！人山人海！兩廳院的樓梯和欄杆上都是滿滿的人！好誇張！由於早上11點到13點之間要來領號碼牌，才有座位可以坐，我沒有時間來拿號碼牌，因此只好隨便就坐自由席，但別傻了！怎可能有椅子讓我坐呢？因此只好站著看演出，長約2小時30分鐘，這段時間都沒有喝水，一直站立著看演出，其實有點累！但看到最後面的水淹金山寺，超壯觀的啦！！一點都不累了啦！！有3位黑人也來看演出呢！看得懂嗎？知道白蛇傳的民間故事嗎？雖然有英文字幕，但其實字幕蠻遠的！不是很容易看清楚！

↑這也是聽障奧運的開幕典禮，因此要聽執行長盛治仁及台北市長郝龍斌的講話，這還真是無可避免的儀式！都要請一些長官來講話的！宣導9/5～9/15聽奧在台北，教一些鼓掌鼓勵及加油我挺你的手語！因為聽障選手們都是聽不到的呀！聽執行長盛治仁的說詞，好像聽奧選手們來台灣參加比賽的機票住宿等費用，都是要自己出的呢！平均一個人要存8000元美金才夠！若是真的，還真有心！為了參加比賽，還要存錢來台灣呀！真是辛苦！真的應該給那些聽奧選手們加油打氣的！

↑長官講話一共講了約半小時之後，本來說是19點準時開演的，延到19:30左右才開始演出，真是等了很久了！一開場青蛇就妖豔的出場，舞台實在太遠了！根本看不到啥米！因此只好拍大螢幕乾過癮！

↑白蛇白素貞隨後登場，一登場就來個變臉，真是屌！

↑之後許仙登場，和白素貞相遇於情定的西湖畔，真是誇張！雨傘只給白素貞撐，都沒有問小青和他的僕人-許不了怎辦？主公是這樣當的唷！其實我對於許仙這個角色，感覺很差！除了他小時候隨手救了白蛇，讓白蛇精情繫於他之外，其他的，沒有一樣好！不會照顧下人，不善言詞，不細心，醫術不精(但也許是白蛇精的醫術太高明了)，愛計較，不善解人意！最令人生氣的是：薄情！後面知道了白素貞其實是白蛇精之後，居然要離開她們母女身邊，還要許不了提醒他白蛇精那又怎樣？又沒有害過他許仙本人，也免費善心給村民看病醫病，這樣比某個一直要害人的和尚好多了吧！若不是因為許仙這樣薄情的行為，他也不會被法海抓走，害得白蛇要去金山寺救丈夫，最後...

還是許不了講得對，許仙沒有一樣比得過許不了的！除了他是主公，許不了是僕人之外，但其實若沒有賢慧的娘子和無用的相公來襯托的話，感覺故事也演不下去(還真像大雄和靜香的角色= =)

↑水淹金山寺，好壯觀呀！很多人都是衝著這幕來看的，看完水淹金山寺之後就紛紛離席回家了，我因為晚到，因此只能站很後面，前排靠近舞台的民眾一定要穿雨衣的，不然肯定被淋爆！真想站在前面來淋看看！不過在後面也好啦！可以拍到看到整個壯觀水淹金山寺的場景！出動2台消防車，動用了說是200頓的水來淹金山寺，的確有營造出這樣的氣氛呢！現場看真是超屌的！！不過當時不是台灣正在限水有缺水危機嗎？還這樣撒了200頓的水？是幸好後來這個莫拉克颱風把水庫一次就灌飽了啦！因此才沒有缺水危機的！而後來青蛇和白蛇也飛到空中要飛進去金山寺救相公許仙！纜車把她們吊的超高的！我有懼高症，肯定不敢這樣高吊的！不過要做這樣的演出，也是要天氣配合，下雨的話，高吊全身都淋濕，要繼續演出會更辛苦！而且若是風勢太大，這樣高吊很危險！因此明華園有說他們盡量演出高吊，但若真的氣候無法配合，也請觀眾見諒！所以有看到這樣的高吊場景，真是好讚呢！！

↑最後白素貞為了保護剛出生的BABY，被法海一掌打死了！當然許仙和青蛇都很不捨，白素貞要小青好好照顧此BABY，因為她是BABY的阿姨！但說來說去，還不都是許仙的無能害的！但這也是緣份的一部分吧！誰叫是年幼的許仙救了白蛇一條命呢！白蛇精至少也完成了報恩及生小孩的大事了！看了真是令人感動！[ 全劇終 ]

還是很好奇，就算真的有英文字幕，但是外國人真的可以看懂中國的民間故事嗎？而且看得懂中國式的幽默笑話嗎？許不了和青蛇之間的有趣對白，我們台灣人中國人看得懂，笑哈哈很有趣，但是外國人透過英文字幕看到的，真的能了解這樣幽默的台詞對話嗎？

不管如何，能進軍國際演出，真的很榮譽很驕傲！明華園加油！要讓外國人知道不是只有歌劇魅影好看而已，中國的民間故事-白蛇傳也是很好看的！只是，前題是要外國人看的懂中國式的幽默對白笑話＠＠

更多相關照片，請看這邊：http://tw.myblog.yahoo.com/a329yer/gallery?fid=147